docenzia

Máster Oficial en Traducción Audiovisual - UAB - Universitat Autonoma de Barcelona

Centro de formación

UAB - Universitat Autonoma de Barcelona

0,0

0 opiniones /
Precio
A CONSULTAR
Tipo Másters
Modalidad Online / A distancia, Presencial
En Docenzia te asesoramos de forma gratuita para que escojas el mejor programa formativo que se adapte a tus necesidades y así poder mejorar tu carrera profesional. ¡Contáctanos para ayudarte!

Recibir más información

¿Cuándo contactamos contigo?


Enviando...

Máster Oficial en Traducción Audiovisual - UAB - Universitat Autonoma de Barcelona

Información general

DESCRIPCIÓN:

El Máster oficial en Traducción Audiovisual ofrece a los alumnos una formación de excelencia tanto en los entornos consolidados de la traducción audiovisual, como en la accesibilidad y en los ámbitos más recientes, lo que conlleva a una extensa diversidad de salidas profesionales.

Por otro lado, dicho contenido de calidad proporcionará a los alumnos los conocimientos y las habilidades técnicas profesionales necesarias para el desarrollo exitoso de la especialización.
Titulación universitaria

ASPECTOS A TENER EN CUENTA

FINALIDAD DEL PROGRAMA FORMATIVO:

- Aprender a evaluar críticamente los aspectos estructurales, temáticos y lingüísticos de los guiones cinematográficos.
- Aprender a identificar los problemas de traducción específicos de las distintas modalidades de productos audiovisuales y aplicar los conocimientos adquiridos para resolverlos.
- Lograr dominar las estrategias de corrección revisión y post edición de los productos audiovisuales.
- Gestionar proyectos de traducción audiovisual, accesibilidad, localización multimedia, de páginas web y de videojuegos.

¿A quién va dirigido?

Licenciados o graduados en en Traducción e Interpretación, Filología, Estudios de Asia Oriental, Humanidades, Ciencias de la comunicación o titulaciones equivalentes

TITULACIÓN

Máster oficial en Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona

Requisitos

Los requisitos de admisión son los siguientes:
- Podrán acceder a este máster los licenciados o graduados en en Traducción e Interpretación, Filología, Estudios de Asia Oriental, Humanidades, Ciencias de la comunicación o titulaciones equivalentes.
- Los estudiantes deberán acreditar el conocimiento de lenguas siguiente:
Inglés - Nivel C1 (excepto en el caso de los titulados en Traducción con lengua B inglés o los titulados en Filología Inglesa o equivalentes)
Español - Nivel C2.2 (Para traducción al español en el caso de estudiantes extranjeros)
Catalán - Nivel C2.2 (Para traducción al catalán en el caso de estudiantes extranjeros)

TEMARIO

PARTE 1. NUTRICIÓN DEPORTIVA
- MÓDULO 1. NECESIDADES NUTRICIONALES Y ESTUDIO DE LOS NUTRIENTES
- MÓDULO 2. ESTUDIO DE LOS ALIMENTOS
- MÓDULO 3. NUTRICIÓN DEPORTIVA
PARTE 2. SUPLEMENTACIÓN DEPORTIVA, AYUDAS ERGOGÉNICAS Y DOPAJE
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. FISIOLOGÍA DEL EJERCICIO
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. AYUDA ERGOGÉNICA EN EL DEPORTE
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. SUPLEMENTOS DEPORTIVOS DE CARBOHIDRATOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. SUPLEMENTOS DEPORTIVOS DE PROTEÍNAS Y AMINOÁCIDOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 5. SUPLEMENTOS ANTIOXIDANTES
- UNIDAD DIDÁCTICA 6. BEBIDAS UTILIZADAS DURANTE EL ENTRENAMIENTO Y COMPETICIÓN DEPORTIVA
- UNIDAD DIDÁCTICA 7. SUPLEMENTOS PARA LA PREVENCIÓN Y RECUPERACIÓN DE LESIONES
- UNIDAD DIDÁCTICA 8. ALIMENTOS ALTERNATIVOS Y SUPLEMENTOS NUTRITIVOS VEGANOS EN EL DEPORTE
- UNIDAD DIDÁCTICA 9. EL DOPAJE EN EL DEPORTE
PARTE 3. SALUD DEPORTIVA
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. ESTRUCTURA Y FUNCIONES DEL CUERPO HUMANO
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. ESTUDIO DE LOS MÚSCULOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. ALIMENTACIÓN EN EL DEPORTE
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. LESIONES EN LA PRÁCTICA DEPORTIVA
- UNIDAD DIDÁCTICA 5. EL MASAJE
- UNIDAD DIDÁCTICA 6. TIPOS DE MASAJES
- UNIDAD DIDÁCTICA 7. VENDAJES
- UNIDAD DIDÁCTICA 8. RODILLA
- UNIDAD DIDÁCTICA 9. ACTIVIDAD FÍSICA Y SALUD
- UNIDAD DIDÁCTICA 10. PRIMEROS AUXILIOS
PARTE 4. FARMACOLOGÍA
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. FUNDAMENTOS DE FARMACIA
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. FÁRMACOS PARA EL APARATO RESPIRATORIO
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. FÁRMACOS PARA EL APARATO DIGESTIVO
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. FÁRMACOS PARA EL SISTEMA ENDOCRINO
- UNIDAD DIDÁCTICA 5. FÁRMACOS PARA EL SISTEMA CARDIOVASCULAR
- UNIDAD DIDÁCTICA 6. FÁRMACOS EN HEMATOLOGÍA
- UNIDAD DIDÁCTICA 7. FÁRMACOS PARA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 8. ANTIBIÓTICOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 9. FÁRMACOS PARA EL SISTEMA INMUNE
- UNIDAD DIDÁCTICA 10. FÁRMACOS EN DERMATOLOGÍA
- UNIDAD DIDÁCTICA 11. ANALGÉSICOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 12. ANTIINFLAMATORIOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 13. DROGODEPENDENCIAS
- UNIDAD DIDÁCTICA 14. DOPAJE
PARTE 5. ELABORACIÓN DE DIETAS / DIETOTERAPIA
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. LA DIETA
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. TABLA DE COMPOSICIÓN DE ALIMENTOS I
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. TABLA DE COMPOSICIÓN DE ALIMENTOS II
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. VALORACIÓN DEL ESTADO NUTRICIONAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 5. DIETAS EN ESTADOS FISIOLÓGICOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 6. DIETAS EN DIFERENTES ESTADOS PATOLÓGICOS

SALIDAS PROFESIONALES

  • - Productoras.
  • - Traducción.
  • - Subtitulación.
  • - Producción.
  • - Postproducción.
  • - Audiodescripción.
  • - Estudios de sonido.
  • - Empresas de traducción.
  • - Distribuidoras.
  • - Actor de doblaje en estudios de sonido.
  • - Localización de videojuegos.
  • - Traducción de páginas web.

TE RECOMENDAMOS VER TAMBIÉN

En los siguientes enlaces podrás ver programas formativos similares:

UBICACIONES DE NUESTRAS SEDES

Opiniones

No hay opiniones registradas para este curso