El doblaje es un proceso muy importante en la industria cinematográfica y audiovisual. Consiste en sustituir las voces originales de los actores en una película o serie por voces en otro idioma, en este caso el español.
Para llevar a cabo esta tarea se necesitan profesionales especializados: los dobladores o actores de doblaje. Su trabajo es muy exigente, por lo que es necesario cumplir una serie de requisitos y habilidades. Veamos cuáles son:
Aunque no hay una titulación específica de doblaje, lo más recomendable es tener estudios relacionados con:
También puedes complementar tu formación con:
Es decir, una base sólida en interpretación, expresión oral y vocalización.
Además de la formación, todo buen doblador necesita desarrollar estas habilidades:
En definitiva, un doblador debe dominar su voz como instrumento interpretativo y trabajarla hasta generar empatía con los personajes doblados.
Si quieres iniciarte en el doblaje, estos son los pasos recomendados:
El mundo del doblaje es muy competitivo, así que tendrás que esforzarte, formarte, hacer contactos, ir a castings… Solo los más preparados logran convertirse en profesionales del doblaje con carreras consolidadas.
Existen varios puestos dentro del doblaje de una producción:
Además están los directores y técnicos de doblaje, que se encargan de dirigir y grabar las voces.
Todos son fundamentales para llevar a cabo el doblaje con éxito.
Para que te hagas una idea de cómo funciona el doblaje, este sería el esquema de una sesión tipo:
Los dobladores deben ser capaces de conectar emocionalmente con las escenas mientras adaptan su interpretación al personaje y sus labios. Es un trabajo exigente que requiere tanto preparación técnica como dotes interpretativas.
Y así es cómo se realiza el fascinante trabajo del doblaje, gracias al cual disfrutamos las producciones audiovisuales extranjeras en nuestro propio idioma. Espero que esta información te haya ayudado a conocer mejor la profesión y lo que se necesita para ser un buen doblador de voz.
Si te sientes inspirado para explorar el mundo detrás de las voces que dan vida a tus personajes favoritos, te invitamos a descubrir los cursos y másteres que ofrecemos en Docenzia. Con una variedad de programas diseñados para pulir tus habilidades y enseñarte las técnicas necesarias para tener éxito en la industria.
Figma se ha consolidado como una herramienta esencial para diseñadores UX/UI, permitiendo crear interfaces, prototipos…
En el ámbito del desarrollo de proyectos y la gestión ágil, Scrum se ha convertido…
El Scrum Master desempeña un papel fundamental en el marco de trabajo Scrum, una metodología…
La certificación Scrum Master es un título respaldado globalmente que acredita la experiencia y comprensión…
Descubre qué es la certificación CAPM, para qué sirve y cómo obtenerla. Aprende los beneficios…
¿Quieres saber qué hace un Compliance Officer y cómo puedes convertirte en un líder en…