EXPERTO EN TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA - Estudio Sampere

La traducción especializada es aquella en la que el texto origen es de tipo especializado, es decir, un texto que versa sobre una materia concreta y con una terminología propia que sirve de comunicación entre los especialistas del citado campo. El número de especialidades en traducción es muy amplio, sin embargo, Estudio Sampere engloba estas especialidades en tres grandes bloques de traducción directa: médico-farmacéutica, económico-jurídica y tecnológica y técnica, además de la formación en áreas relacionadas con el sector: herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO); adaptar o modificar traducciones (localización); hacer labores de revisión y corrección de traducciones propias o ajenas y tratar las salidas profesionales y obligaciones fiscales de los trabajadores autónomos del sector.