Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización - Universidad Autónoma de Madrid
Precio
A CONSULTAR
Tipo Masters
Modalidad Presencial
En Docenzia te asesoramos de forma gratuita para que escojas el mejor programa formativo que se adapte a tus necesidades y así poder mejorar tu carrera profesional. ¡Contáctanos para ayudarte!
Enviar WhatsApp
Te llamamosRecibir más información
-
Tipo
Másters Oficiales
-
Modalidad
Presencial
-
Duración / Créditos
60 Créditos ECTS
-
Fechas
Matric. Permanente
-
Titulación / Certificación
Oficial
-
Sedes
Madrid
Información general
DESCRIPCIÓN:
El Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización proporciona a los estudiantes una formación de nivel avanzada, multidisciplinar y tecnológica en Traducción, logrando de esta manera mejorar la ejecución práctica de los productos y los servicios interlingüísticos.
Por otro lado, dicho contenido de calidad además ofrece el aprendizaje específico sobre las tres áreas con una gran demanda creciente como lo son las diferentes técnicas y los procesos de traducción audiovisual, la localización de contenidos, productos y servicios digitales de toda índole, y la gestión de proyectos de traducción en proveedores de servicios lingüísticos.
Por otro lado, dicho contenido de calidad además ofrece el aprendizaje específico sobre las tres áreas con una gran demanda creciente como lo son las diferentes técnicas y los procesos de traducción audiovisual, la localización de contenidos, productos y servicios digitales de toda índole, y la gestión de proyectos de traducción en proveedores de servicios lingüísticos.
Titulación universitaria
ASPECTOS A TENER EN CUENTA
FINALIDAD DEL PROGRAMA FORMATIVO:
- Facilitar a los estudiantes la inserción profesional en los diferentes perfiles que se relacionan.
- Comprender el tratamiento de contenidos multimedia.
- Aprender a evaluar y diseñar aplicaciones, comprender la verificación técnica (tester y beta- tester).
- Aprender a gestionar proyectos de traducción, localización y otros servicios de valor añadido.
- Comprender el tratamiento de contenidos multimedia.
- Aprender a evaluar y diseñar aplicaciones, comprender la verificación técnica (tester y beta- tester).
- Aprender a gestionar proyectos de traducción, localización y otros servicios de valor añadido.
¿A quién va dirigido?
Graduados en Traducción e Interpretación, así como Licenciados del sistema anterior a la puesta en marcha de la Convergencia Europea.
Graduados o Licenciados en otras especializaciones como Lenguas Modernas, Estudios Ingleses, Ingeniería Informática, Tecnologías de la Lengua.
Graduados o Licenciados en cualquier otra especialidad, cuyo currículo profesional demuestre una capacidad práctica y teórica para seguir los estudios propuestos.
Los Graduados o Licenciados de las opciones 2 y 3 deben acreditar un conocimiento en español e inglés (nivel mínimo C1 del MCER) y cursar complementos de formación.
Graduados o Licenciados en otras especializaciones como Lenguas Modernas, Estudios Ingleses, Ingeniería Informática, Tecnologías de la Lengua.
Graduados o Licenciados en cualquier otra especialidad, cuyo currículo profesional demuestre una capacidad práctica y teórica para seguir los estudios propuestos.
Los Graduados o Licenciados de las opciones 2 y 3 deben acreditar un conocimiento en español e inglés (nivel mínimo C1 del MCER) y cursar complementos de formación.
TITULACIÓN
Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización por la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad Complutense de Madrid
TEMARIO
PARTE 1. SEGURIDAD VIAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. LA SEGURIDAD VIAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. LA LEY DE SEGURIDAD VIAL Y EL REGLAMENTO GENERAL DE CIRCULACIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. LOS ACCIDENTES DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA DEL VEHÍCULO
- UNIDAD DIDÁCTICA 5. EL EURO NCAP
- UNIDAD DIDÁCTICA 6. SEGURIDAD VIAL EN LA CARRETERA
- UNIDAD DIDÁCTICA 7. FACTORES DE RIESGO EN SEGURIDAD VIAL RELACIONADOS CON EL CONDUCTOR
PARTE 2. ACTUACIÓN INTEGRAL EN ACCIDENTES DE TRÁFICO: PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO
- UNIDAD DIDÁCTICA 1: COMPORTAMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 2: AUXILIO INICIAL A LOS HERIDOS EN CASO DE ACCIDENTE DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 3: ESQUEMA GENERAL DE ACTUACIÓN ANTE LAS VÍCTIMAS EN ACCIDENTES DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 4: ACTUACIÓN BÁSICA ANTE LOS ACCIDENTADOS. VALORACIÓN INICIAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 5: SOPORTE VITAL AVANZADO
- UNIDAD DIDÁCTICA 6: LESIONES PRODUCIDAS. ATENCIÓN Y CONDUCTA EN LAS DIFERENTES ACTUACIONES
- UNIDAD DIDÁCTICA 7: ATENCIÓN A PACIENTES POLITRAUMATIZADOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 8: TÉCNICAS DE INMOVILIZADO DE PACIENTES EN ACCIDENTES DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 9: MOVILIZACIÓN Y TRANSPORTE DE ACCIDENTADOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 10: INFLUENCIA DEL CONSUMO DE ALCOHOL, DROGAS Y MEDICAMENTOS EN LA CONDUCCIÓN
PARTE 3. PRL EN SEGURIDAD VIAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. RIESGOS GENERALES Y SU PREVENCIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. ACTUACIÓN EN EMERGENCIAS Y EVACUACIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES EN SEGURIDAD VIAL
PARTE 4. GENERACIÓN DE TRAZADOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. ANÁLISIS DE LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EMPLEADOS EN OBRAS CIVILES
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. APLICACIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN Y SEGURIDAD EN OBRAS CIVILES
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. FACTORES DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Y ORGANIZATIVA EN LA REDACCIÓN DE PROYECTOS DE CARRETERAS Y DE URBANIZACIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. APLICACIONES OFIMÁTICAS E INFORMÁTICAS EN PROYECTOS DE OBRAS LINEALES
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. LA SEGURIDAD VIAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. LA LEY DE SEGURIDAD VIAL Y EL REGLAMENTO GENERAL DE CIRCULACIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. LOS ACCIDENTES DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA DEL VEHÍCULO
- UNIDAD DIDÁCTICA 5. EL EURO NCAP
- UNIDAD DIDÁCTICA 6. SEGURIDAD VIAL EN LA CARRETERA
- UNIDAD DIDÁCTICA 7. FACTORES DE RIESGO EN SEGURIDAD VIAL RELACIONADOS CON EL CONDUCTOR
PARTE 2. ACTUACIÓN INTEGRAL EN ACCIDENTES DE TRÁFICO: PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO
- UNIDAD DIDÁCTICA 1: COMPORTAMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 2: AUXILIO INICIAL A LOS HERIDOS EN CASO DE ACCIDENTE DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 3: ESQUEMA GENERAL DE ACTUACIÓN ANTE LAS VÍCTIMAS EN ACCIDENTES DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 4: ACTUACIÓN BÁSICA ANTE LOS ACCIDENTADOS. VALORACIÓN INICIAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 5: SOPORTE VITAL AVANZADO
- UNIDAD DIDÁCTICA 6: LESIONES PRODUCIDAS. ATENCIÓN Y CONDUCTA EN LAS DIFERENTES ACTUACIONES
- UNIDAD DIDÁCTICA 7: ATENCIÓN A PACIENTES POLITRAUMATIZADOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 8: TÉCNICAS DE INMOVILIZADO DE PACIENTES EN ACCIDENTES DE TRÁFICO
- UNIDAD DIDÁCTICA 9: MOVILIZACIÓN Y TRANSPORTE DE ACCIDENTADOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 10: INFLUENCIA DEL CONSUMO DE ALCOHOL, DROGAS Y MEDICAMENTOS EN LA CONDUCCIÓN
PARTE 3. PRL EN SEGURIDAD VIAL
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. RIESGOS GENERALES Y SU PREVENCIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. ACTUACIÓN EN EMERGENCIAS Y EVACUACIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES EN SEGURIDAD VIAL
PARTE 4. GENERACIÓN DE TRAZADOS
- UNIDAD DIDÁCTICA 1. ANÁLISIS DE LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EMPLEADOS EN OBRAS CIVILES
- UNIDAD DIDÁCTICA 2. APLICACIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN Y SEGURIDAD EN OBRAS CIVILES
- UNIDAD DIDÁCTICA 3. FACTORES DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Y ORGANIZATIVA EN LA REDACCIÓN DE PROYECTOS DE CARRETERAS Y DE URBANIZACIÓN
- UNIDAD DIDÁCTICA 4. APLICACIONES OFIMÁTICAS E INFORMÁTICAS EN PROYECTOS DE OBRAS LINEALES
SALIDAS PROFESIONALES
Con esta formación podrás ejercer como profesional cualificado en puestos de trabajo de:
- Productoras.
- Traducción.
- Subtitulación.
- Producción.
- Postproducción.
- Audiodescripción.
- Estudios de sonido.
- Empresas de traducción.
- Distribuidoras.
- Actor de doblaje en estudios de sonido.
- Localización de videojuegos.
- Traducción de páginas web.
TE RECOMENDAMOS VER TAMBIÉN
En los siguientes enlaces podrás ver programas formativos similares:
UBICACIONES DE NUESTRAS SEDES
-
Madrid
Ciudad Universitaria de Cantoblanco
Opiniones
No hay opiniones registradas para este curso
